Orthogroup embeddings provide better species mixing

Orthogroup-based embeddings create more mixed-species clusters due to broader representation of shared features across species and known functional annotation from orthology.

Part of Chain