Automated tracking and quantitative features support high-throughput studies — ARCADIA Knowledge Graph